Translator/interpreter

Translator и interpreter — две разные профессии или одна?

Translator — a person who translates from one language into another, especially as a profession — переводчик (обычно письменных текстов)

  • ложный друг переводчика — translator’s «false friend»

Interpreter — a person who interprets, esp. one who translates speech orally — устный переводчик

  • a simultaneous interpreter — синхронный переводчик
  • a conference interpreter — переводчик на конференции
  • to serve(work) as an   interpreter — работать синхронным   переводчиком
  •  to carry on negotiations  through an interpreter — вести переговоры с помощью переводчика
  • to speak through an interpreter — говорить через переводчика

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s