Модальный глагол Must

Модальный глагол must имеет только одну форму — настоящего времени. Однако эта форма может быть использована в косвенной речи после глагола прошедшего времени в главном предложении:

I knew I must go there too.

 

Must + неперфектный инфинитив:

1. Долженствование или необходимость в настоящем времени или по отношению к будущему. Это значение встречается только в утвердительных или вопросительных предложениях.

We must begin before five, or we shan’t finish in time for our supper.

He must move the furniture himself. I can’t help him.

Must you really go so soon?

На русский язык переводится как надо, нужно, должен.

Do it if you must (если нужно, делайте).

I must go now (мне нужно идти).

Must выражает долженствование с точки зрения говорящего (в отличие от have to , который подразумевает внешние источники принуждения, например, общепринятые правила, устав и т.п.).

You must be back at 2 o’clock. I want you to do some cooking.

You must call me Sir (I like it that way).

Must используется для обозначения настоящего или будущего обязательства, но в косвенной речи может относится к ситуации в прошлом.

James said we must invite the Stewarts to dinner.

Чтобы подчеркнуть будущность долженствования, используется глагол have to в форме Future Indefinite.

 

I’ll have to read it again.

We shall have to give you a new copy of the book.

Так как форма mustnt имеет значение «отрицательного долженствования» или запрещения (см. пункт 2), она не может выражать отсутствие необходимости. Это значение передается с помощью needn’t.

Must I go? — No, you needn’t, if you don’t want to.

Must взаимозаменяем с  to be to в инструкциях, объявлениях, распоряжениях, приказах. Однако must предпочтительнее в предложениях типа:

Passangers must cross the lines by the footbridge (инструкция железнодорожной компании).

Applications for admission to the Students’ Room of the Department of Manuscripts must be accompanied by a letter of recommendation.

This card must be surrendered with your room key on vacating Astor College.

All rooms must be vacated by 11 a.m. and the keys handed to the porter on the day of departure.

Guests must be out of the building by midnight.

С подлежащим you модальный глагол  must звучит почти как приказ, принуждение.

You must do as you are told.

You must be careful.

You must go now. I want to go to bed.

You must change your shoes, I won’t have you in here with muddy feet.

2. Запрещение (часто категоричное). На русский переводится как нельзя, не разрешается, запрещается.

1)        The girl mustn’t go home alone. It’s very late.

2)        Cars must not be parked in front of this gate.

3)        You mustn’t do that!

4)        You mustn’t come into the ward, it’s against the   rules.

1)        — Девочке нельзя идти домой одной. Уже очень   поздно.

2)        — He разрешается оставлять машины перед   воротами.

3)        — He делайте этого!

4)        — Нельзя заходить в палату, это запрещено.

3. Приглашения, настоятельный совет.  Must придает предложению эмфатическую окраску, что в русском языке  выражается словами «вы непременно/ обязательно должны придти», «мы очень настаиваем», «настоятельно рекомендую»

You must come and see me sometime. — Вы обязательно должны навестить меня как-нибудь.

You must come and have dinner with us.

You must come and see our picture gallery.

You must read this book. It’s marvelous.

Must + любая форма инфинитива

4. Вероятность, предположение, граничащее с уверенностью (probably, evidently). Только в утвердительных предложениях. На русский переводится как  вероятно, должно быть, очевидно.

He must be mad (it seems certain that he is mad).

He must be lonely (probably he is lonely).

 В этом значении must является антонимом  cant

Сравните: He must be here. — He can’t be here.

Длительный инфинитив (continuous) используется для описания ситуации в настоящем.

Where’s Nell? She must be sightseeing now (she is probably sightseeing).

John isn’t here. He must be working in the garden.

Jane is busy. She must be packing for the trip.

Перфектный инфинитив (perfect) указывает на действие в прошлом:

Did you always live with your father? You must have led quite a busy social life (evidently you led…).

Инфинитив в форме  perfect continuous обозначает прошедшее действие длительного характера, процесс в прошлом

It must have been raining when you left (evidently it was raining when you left).

They must have been working all the lime. They look very tired (evidently they have been working all the time).

Must в значении «вероятность» не используется:

a) по отношению к будущему. Вместо must употребляются модальные наречия  probably,  most/vey likely

He will probably feel lonely.

I’ll most likely get there at about ten o’clock. — Я, вероятнее всего, буду там около десяти.

b) в отрицательных и вопросительных предложениях. Отрицание в этом случае передается другими способами: приставками, местоимениями, или лексически:

1. You must have misunderstood me.

2. They must have been inattentive.

3. She must have failed to recognize you.

4. He must have had no chance to warn you.

5. The letter must have never reached them.

6. The letter must have been left unanswered.

7. No one must have seen him there.

8 . He must be quite unaware of the circumstances.

В отрицательных предложениях вместо must употребляется модальное наречие evidently

Evidently he didn’t see us.

5. Кроме указанных выше значений  must иногда употребляется только для эмоциональной окраски. В этом случае must никак не переводится на русский, а всего лишь эмоционально выделяет какую-ту идею или действие.

Just when we were ready to go away for the holidays, the baby must catch measles (ребенок вдруг заболел корью, ребенок возьми и заболей корью).

Of course after I gave her my advice she must go and do the opposites (… она вдруг пойди и сделай наоборот).

As we were starting what must he do but cut his finger (… он возьми да и порежь себе палец).

At a time when everybody is in bed he must turn on the wireless (… он вдруг включает приемник).

Устойчивые выражения с must

if you must know—  чтобы ты знал

Well, if you must know, I never saw her before yesterday. — Если ты хочешь знать, я с ней никогда не встречался до вчерашнего дня.

needs must — Необходимо, по необходимости, обязательно. Это сочетание — усечённая форма пословицы needs must when the devil drives , появившейся в XV в. (ср. русск. против рожна не попрёшь, плетью обуха не перешибёшь; ничего не попишешь, обстоятельства сильнее нас, «приходится идти, когда чёрт гонит», т. е. чего не сделаешь, когда нужда заставит;).

Because of the transport strike I shall have to walk to work. Needs must, I’m afraid. — Из-за забастовки на транспорте я вынужден идти на работу пешком. Тут уж ничего не поделаешь.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s