Модальный глагол Can

Модальный глагол can имеет две формы: can – настоящего времени и could – прошедшего времени и сослагательного наклонения.

I can’t dance now but I could when I was young.

I wish I could go with you.

Значения

Can + неперфектный инфинитив

1. Физическая или умственная способность, возможность

В этом значении can = to be able to

Mary can speak English quite well but she can’t write it at all (can = to be able, to know how to…).

John can keep a secret if he wants to (can = to be capable of).

I can drive a car = I know how to…

I couldn’t understand him when he spoke very fast (= was unable to, was incapable of…).

He could (was able to) speak English very well when he was twelve.

Can не имеет формы будущего времени. Значение «способность» в контексте будущего времени выражается с помощью  “to be able to” :

Soon he will be able to speak English quite fluently.

Can взаимозамением с to be able to если мы просто говорим о возможности, способности:

I couldn’t/was not able to do that new job; it was too difficult.

This man could/was able to cure all diseases.

Но когда речь идет о достижении, результате использования возможности или способности (в смысле “managed to” or “succeeded in”), уместно только to be able to.

The fire brigade was able (succeeded in putting, managed) to put out the fire before it destroyed the other buildings. Пожарные сумели, им удалось

I was able to go to the mountains yesterday as I had a day off (I could and went).

I was able to finish my work in an hour (I managed, I could and did it).

2. Вероятность, возможность

a) Обусловленная обстоятельствами:

Anybody can make a mistake. Ошибаться может каждый.

You can hardly blame him for that. Вряд ли можно его за это винить.

I couldn’t take your coat without paying you for it.

b) Обусловленная правилами, законами:

In old days a man could be sentenced to death for a small crime. В старые времена можно было приговорить человека к смерти за небольшое преступление.

The Lower House alone can initiate financial measures. Только Палата представителей может выносить на рассмотрение финансовые вопросы.

c) «Теоретическая возможность»:

The railways can be improved. (Железнодорожные пути можно улучшить, т.е. они не в идеальном состоянии и есть возможность их улучшить )

В обычных предложениях, выражающих возможность,  can имеет примерно такое же занчение как  “sometimes”.

The sea can be rough. = The sea is sometimes rough. Mope иногда бывает бурным.

Can часто используется в вопросах о возможности и в утверждениях о невозможности:

Can this be true? (Is it possible that this is true?) Неужели это правда?

This can’t be true. (It is impossible that this is true.)

3. Разрешение

Can we go home, Miss? Можно идти домой, мисс?

Не can go now. Теперь он может идти.

The teacher said we could go home. Учитель разрешил нам идти домой.

4. Запрещение (только в отрицательных предложениях , в значении  — not to be allowed to…). Переводиться как «нельзя», «не надо».

You can’t cross the street here. Здесь нельзя переходить улицу.

You can’t touch the exhibits in a museum (it is not allowed).

— Can we stay here? — No, I’m afraid you can’t. (It’s not allowed.)

5. Просьба

Can you hold on a minute, please?

Can I have some water?

Can you put the meat in salted water?

Could в этом значении используется для большей вежливости:

Could you come again tomorrow?

6. C глаголами, описывающими эмоциональное состояние человека, выражает склонность что-л. сделать

I could fly for joy. — Мне хотелось парить от радости.

She could burst for anger. — Она была готова взорваться от гнева.

7. Для эмоциональной окраски в специальных вопросах:

Who can/could it be? Кто бы это мог быть?

8. Present Continuous. Модальный глагол can выражает настоящее продолженное время перед глаголами чувственного восприятия (которые не употребляются в форме Continuous)

I can smell something burning – Чувствую, что-то горит

I can hear the sea -Я слышу шум моря

9. could  употребляется в придаточных предложениях цели.

I wrote down the telephone number so that I could remember it. Я записал телефонный номер, чтобы помнить.

Can + любая форма инфинитива

10. Сильное сомнение, невероятностть, скептицизм.  Это значение встречается только с отрицательной формой  — can’t  +  perfect infinitive, continuous infinitive,  be.

He can’t be working at this time (it’s impossible that he is working…) .- He может быть, чтобы он работал сейчас.

He can’t have seen it (it’s impossible that he saw it). — He может быть, чтобы он видел это.

 He can’t be there.         — He может быть, чтобы он был там

Could здесь выражает большую степень сомнения.  А показателем времени выступает форма инфинитива:

He

Can’t

Couldn’t              be so old.            — He может быть, что он так стар.

Не

Can’t

Couldn’t              be telling the truth.        — не может быть, что он говорит правду.

He

Can’t

Couldn’t              have told the truth.       — не может быть, чтобы он сказал правду.

11. Удивление  в вопросительных предложениях с can/could. Переводится как «Неужели …

Can it be so late as all that? Неужели уже так поздно?

Для  ситуаций, относящихся к прошлому, используется перфектный инфинитив :

Could he have known her before? Неужели он знал ее раньше?

Could he have been telling her the truth?

Can (could) he have let you down?

При выражении удивления используется утвердительная форма  can . поэтому русские предложения типа — нeyжeли он не … переводятся другими способами :

a) сложным предложением:

Can it be that you haven’t seen him? Неужели вы не видели его?

b) лексическими средставми:

Can you have failed to see him? Неужели вы не видели его?

Can you dislike the book? Неужели вам не нравится эта книга?

Can nobody have seen him? Неужели никто не видел его?

Can he have never written that letter? Неужели он так и не написал письмо?

c) с помощью модального слова surely

Surely you’ve seen him

12. Упрек. Человек должен был сделать что-то или вести себя определенным образом, однако этого не произошло. В этом значении используется только  could. Часто с выраженим at least.

You could at least apologize! — могли бы по крайней мере извиниться!

You could at least have met me at the station, couldn’t you? Ты мог хотя бы встретить меня на вокзале!

В этом смысле could взаимозаменяем с  might.

13. Could + перфектный инфинитив. Неосуществлённая возможность в прошлом.  Нечто, что было возможным, но не осуществилось.

He could have spent his holidays at the Caribbeans, but he fell ill. — Он мог бы поехать в отпуск на Карибы, но заболел.

Yesterday I left the car unlocked. It could have been stolen, but luckily it wasn’t.

Устойчивые выражения с can

Cannot/cant help doing smth. – He могу не делать что-то

When I saw him I couldn’t help laughing. – Когда я увидел его, я не мог не засмеяться.

Cannot/can’t but do smth. – не могу не …

I cannot but suggest… – Я не могу не предложить …

We cannot but hope he is right. – Нам остается только надеяться, что… (не можем не надеяться…)

One cannot but wonder – нельзя не задуматься

as can be – выражение-усилитель

They are as pleased as can be. – Они очень (страшно) довольны.

It’s as ugly as can be. – Это необычайно уродливо (трудно себе представить что-либо более отвратительное).

I couldn’t care less – Мне совершенно все равно

I can’t possibly…. – Я просто не могу

I can’t possibly come – Я никак не могу прийти

could do with something – (informal) считать что-то  полезным

That man could do with a shave — Этому мужчине не мешало бы побриться

You look as if you could do with a good night’s sleep — Судя по твоему виду, тебе бы следовало хорошо выспаться

Do you know what I could do with? — Ты знаешь, от чего бы я сейчас не отказался?

I could do with a drink right now — Я бы сейчас не прочь чего-нибудь выпить

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s