Инверсия и эллипсис в условных предложениях

В условных предложениях может меняться порядок слов, а также могут опускаться некоторые части предложения:

1) При инверсии вспомогательный глагол в условном придаточном предложении ставится в начало предложения (перед подлежащим), а союз if опускается. Такой порядок слов более характерен для официальной письменной речи.

 Had my father been alive, he would have been proud. — Если б мой отец был жив, он был бы горд. The results would be wholly satisfying were it not for the fact that … — — Результаты были бы вполне удовлетворительными, если бы не тот факт, что ..

2) Отрицательные формы глагола при инверсии не сокращаются:

 Had we not spent all our money already, we could have gone to Egypt with him. — Если бы мы не потратили все деньги, то могли бы поехать с ним в Египет.

Эллипсис в условных предложениях

В условных предложениях после союзов if и unless иногда опускается подлежащее (если его можно восстановить из контекста) и глагол be.

But we want to avoid that if possible (= if it is possible). — Но мы хотим избежать этого, если такое возможно.

In clear weather, in summer, they appear blue at a little distance, especially if agitated. (=especially if they are agitated). — Летом, в ясную погоду, на небольшом расстоянии они кажутся голубыми, особенно если находятся в движении.

All dailies, unless marked otherwise. (= unless it is marked otherwise). — Все газеты ежедневные, если не указано обратное.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s