The Subjunctive Mood. Синтетические и аналитические формы

Формы сослагательного наклонения бывают двух типов:

— синтетические

— аналитические

Синтетические формы

В современном английском сохранились только две синтетические формы: the present subjunctive и the past subjunctive

I. The present subjunctive выражается инфинитивом без частицы to (be, go, see) для любого лица и в единственном и множественном числе. Означает гипотетическое действие, относящееся к настоящему или будущему.

                                                                         I

he

she

it

we

you

they

be, take, resent,  etc.

Чаще всего в этой форме употребляется глагол to be:

He required that all be kept secret.

Остальные глаголы редко используются в синтетической форме сослагательного наклонения, так она совпадает с формой изъявительным наклонением за исключением 3л. ед.ч. В основном форма the present subjunctive характерна для официального стиля и шаблонных высказываний (пожелания, молитвы, клятвы, проклятия, речевые клише), которые следует запоминать целиком:

Success attend you! —  Да сопутствует вам успех!

Heaven forbid! — Боже упаси!

Heaven help us! – Да поможет нам Бог!

The devil take him! – Черт бы его побрал!

Curse this …! Чертов(а)…!

Long live freedom! – Да здравствует свобода!

God save the king/queen! – Боже, царя храни

God save you!-Храни тебя Господь!

(God) Bless you! – Будь здоров!

 Be it so! – Да будет так!

Manner be hanged! – К черту манеры!

Be yours a happy life! – Пусть ваша жизнь будет счастливой!

Come what may/will! – Будь, что будет!

Cost what it may! – Чего бы это не стоило!

If need be… — Если понадобиться…

Far be it from me to…(offend you) — У меня и в мыслях не было …(вас обидеть)

Be that as it may…Даже если это так…

Suffice it to say… — Достаточно сказать

А также для вопросов, выражающих удивление, негодование, предложение и начинающихся с why(not):

Why suspect everybody? – Зачем подозревать всех подряд?

Why not try again? – Почему бы не попробовать еще раз?

II. The past subjunctive в современном английском существует только для одного глагола — to be. Он употребляется в форме were для любого лица ед. и мн. ч. Означает нереальное действие, относящееся к настоящему или будущему:

If I were you… – Если бы я был на твоем месте…

If it were true! – Если бы это было правдой!

 (Хотя в разговорной речи есть тенденция использовать was для ед.ч.)

Синтетическая форма the past subjunctive обычно встречается в восклицательных предложениях, начинающихся с if (only), oh that:

If only I were there – Если бы только я был там!

Oh, that I knew the truth! — О, если бы я знал правду!

И в речевых клише:

As it were… Так сказать/ как бы

 А в следующих устойчивых выражениях нам встретятся аналитические формы

As luck would have it – К (не)счастью/как повезет/как нарочно

As ill luck would have it – как назло/на беду

Аналитические формы

В отличие от синтетических, аналитические формы образуются с помощью вспомогательных глаголов should и would + любая форма инфинитива. Здесъ should и would не имеют лексического значения и употребляются в соответствии со  строгими правилами и в определенных структурах предложений. Если should и would имеют смысловую нагрузку, тогда они рассматриваются как модальные глаголы и не привязаны к строгим правилам.  Однако некоторые модальные глаголы часто используются для выражения гипотетического действия  (may/might+infinitive, can/could+infinitive, would+infinitive), и при этом сохраняют свое первоначальное, модальное значение. Они называются квазисослагательные формы (полусослагательные).

However much you may argue, he will do as he pleases (возможность, вероятность).

I wish I could help you (способность).

If you would agree to visit my uncle, … (желание, намерение).

В зависимости от выполняемой функции, аналитические формы можно разделить на три группы:

I.  should + infinitive (для 1 –ого лица ед.и мн.ч) and would + infinitive (для остальных). Эта система совпадает с формами the futureinthepast.

В современном английском идет тенденция к использованию would для любого лица по аналогии с использованием will вместо shall в изъявительном наклонении, а также к употреблению сокращенной формы would –‘d для любого лица в неформальном стиле (наподобие  ll  в изъявительном наклонении).

Эти формы выражают гипотетические действия, представленные как реальная возможность.

I would not praise the boy so much.

Would you help me if I need your help?

He would smoke too much if I didn’t stop him now and again.

II.  would + infinitive для любого лица ед. и мн. числа. Эта форма очень специфична по значению; выражает желаемое действие в будущем:

Let us invite him. He would gladly accept the invitation.

I wish you would go there too.

III.  should + infinitive для любого лица. Имеет довольно широкое значение, которое зависит от контекста.

It is important that all the students should be informed about it.

It is strange that we should have met in the same place.

Несложно заметить, что большинство форм, выражающих гипотетические действия, совпадают с временными и модальными формами изъявительного наклонения. Сослагательное наклонение можно узнать по следующим признакам:

1.      Определенные структуры предложения, требующие сослагательного наклонения

2.     Присутствие слов, лексическое значение которых предполагает использование сослагательного наклонения (например, глагол wish и союз lest)

3.      Устойчивые выражения в сослагательном наклонении, которые нужно запоминать целиком.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s