Модальный глагол Ought to

 Модальный глагол ought имеет только одну форму, он не меняется при переводе в косвенную речь и всегда требует частицу to перед инфинитивом.

You ought to be ashamed of yourself.

I told him that he ought to do it, so he did it.

She told him he ought not to go away.

 

Значения ought:

1. Моральное обязательство.

You ought to look after your children better (you don’t always do it).

Вам следует больше заботиться о детях.

I wonder whether I oughtn’t to speak to him.

He ought to be punished, oughtn’t he?

Перфектный инфинитив после ought выражает упрек

 Ought + perfect infinitive желаемое или правильное действие не было совершено:

You ought to have helped him (but you didn’t).

Вам следовало бы ему помочь.

Не ought to have been more careful (he was not careful enough).

Ему следовало бы быть более осторожным.

Ought not + perfect infinitive действие совершено, но оно неправильно, и уже поздно что-то менять

She told him he ought not to have done it (but he had done it).

You oughtn’t to have laughed at his mistakes.

2. Совет, желательность

You ought to see a doctor.

We really ought to buy a new car, oughtn’t we?

3. Вероятность, то, что можно естественно ожидать. Переводится как должно быть, наверное.

You ought to be hungry by now (you probably are, but I’m not certain).

Вы, наверное, уже проголодались.

Apples ought to grow well here.

Здесь должны хорошо расти яблоки.

If he started at nine he ought to be here by four (he will probably be here by four).

There oughtn’t to be any difficulty (it’s unlikely that there will be).

Black Beauty is the horse that ought to win the race (… is likely to win …).

В этом значении употребляется и must, но ought выражает меньшую степень уверенности.

4. Для описания чего-то красивого, захватывающего, забавного. Аналогично значению I wish you could.

You ought to hear the way he plays the piano! – Если бы ты только слышал, как она играет на пианино!

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s