Артикли с «уникальными» существительными

Существительные, обозначающие объекты, которые в практических целях принято считать уникальными, употребляются с определенным артиклем. Например, the sun, the moon, the sky, the universe, the atmosphere, the world, the earth, the ground, the horizon, the cosmos.

«The whole country belongs to me,» said Jem, «with the sky for a roof and the earth for a bed.»

The clouds moved swiftly and the yellow glow of the sun swam into view above a breast of mist.

When I came in, Triffin was looking through the window and scanning the horizon.

The texture of the ground was crisp, and the short grass crunched beneath the foot like shingle.

Существительное sky встречается в форме мн.числа в литературном стиле:

The skies were overcast with low-flying clouds and the moon was blotted out.

Note. Однако, outer space (or space), синоним к the cosmos, употребляется без артикля:

«It’s a fantasy,” Marsden said. «A woman from somewhere in outer space comes to Earth.»

(Обратите внимание на отсутствие артикля перед существительным Earth, здесь это имя собственное, название планеты ).

Некоторые объекты считаются уникальными в рамках своей сферы, поэтому существительные, их обозначающие, употребляются с определенным артиклем. Например, президент в стране — это один человек, поэтому the president. То же самое относится к  the Queen (of Britain), the Prime Minister, the river (The Thames in London) etc.:

The President was in his country residence.

The Prime Minister is expected to visit France at the end of the month.

В литературе встречаются примеры, когда существительные, обозначающие уникальные объекты, используются с неопределенным артиклем. В этом случае существительное является ремой предложения, т.е. представляет новую информацию или самую важную часть сообщения, содержащегося в предложении. Часто ему сопутствует описательное определение:

If there was a moon Mary turned off the lights and then they sat looking through the window at the cool blue garden.

From that height the white houses seemed to be pricked by a great orange sun.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s