Subjunctive Mood in adverbial clauses of concession

Форма сослагательного наклонения в придаточных уступительных предложениях 

Придаточные уступки вводятся следующими союзами: although, though, even though, even if, much as, while, whereas, соединительными словами however, whoever, whatever, whenever, фразами no matter when, no matter how.

Если действие относится к настоящему или будущему используется  may + infinitive или present subjunctive

Если действие относится к прошлому — may + perfect infinitive/ perfect continuous infinitive, или might + infinitive/perfect infinitive.

He can be right, no matter whether his arguments be convincing or not.

Tired as he may be he will always help me.

Though he might have been suspicious he gave no sign.

No matter how he might try he couldn’t do it.

Формы  should + infinitive, would + infinitive тоже возможны, но не типичны для данного вида предложений.

Much as I would like to help, I didn’t dare to interfere.

Инверсия в придаточных предложениях: на первое место в предложении становится та часть, которая несет в  себе идею уступки:

Come what may, we shall remain here.Cost what it may, I’ll give you the sum you ask. Tired as he might be, he continued his way. — Чтобы ни случилось …— Сколько бы это ни стоило…— Как бы он ни устал …

Dwarfed though he was, there was no suggestion of deformity about him. — Хотя он был коротышкой, в нем не было ни намека на уродство.

Try as he might, he couldnt solve the problem. — Как он ни старался, он не мог решить эту задачу.

Предложения с even if, even though строятся по такому же принципу, как и conditional clauses:

Even if it were true, he couldn’t say so.

Even though he had proposed, nothing has changed since that day.

 Идея уступки иногда выражается  изъявительным наклонением, если речь идет о реальном факте:

Cold as it is, we shall go out. (it is really cold)

Tired as he was, he continued his work.

Though he was 36, he looked very old.

It was not meant to offend you, no matter how ironic it sounded.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s