Subjunctive Mood in subject clauses

Note. Сюда относится конструкция  It’s (high)time 

Форма сослагательного наклонения в субъектных придаточных предложениях 

1. Should (для любого лица) + infinitive или the present subjunctive после выражений типа:

It is (was) necessary / important / only right/  curious/ funny/ good (better, best) / cruel / shameful / a happy coincidence / considered strange/ recommended/It becomes (became) a custom/It seems (seemed) to me prophetic/ How wonderful/What a shame/How strange/                                    

that he should say so.

(that he say so).

Examples

It is sad that you should have heard of it on the day of your wedding.

It is a happy coincidence that we should meet here.

It shocked him that he should have been so blind.

It was suggested that somebody should inform the police.

It was more important that he should care for her enough.

В отрицательных и вопросительных предложениях:

It is not possible that he should have guessed it.

Is it possible that he should refuse to come? Невероятно, чтобы… Возможно ли, чтобы…

Note. Если речь идет о реальном факте или положении дел, возможно использование изъявительного наклонения:

It is strange that he behaves like that.

Is it possible that he has taken the key?

2. После выражений it is time, it is high time, it’s about time

a) по отношению к действию в настоящем или будущем – to-infinitive (действующее лицо не обозначено или указано при помощи  «for»)

It’s time to go to bed- Пораидтиспать

It’s high time for us to go to work – Нампораидтинаработу

b) желаемые действия в настоящем или будущем, критика – past subjunctive (действующее лицо указано)

It is time you went to bed. – Пора бы тебе идти спать

It is high time he were more serious. – Ему давно пора уже стать серьезнее

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s